After 15 years in Title I classrooms and running STEAM programs for 1,100+ students, here is what I have actually seen AI do in education — and what it cannot touch.